雨后沿溪漫步

近代 · 张采庵 · 五言律诗

原文
鲤水粼粼绿,清游似若耶
送春三月雨,流水一溪花
寒退风无力,晴暄物有华
何时洗兵甲,老我白云家
译文 / 白话释义

鲤鱼游动的溪水波光粼粼,呈现出绿色,悠闲地游动就像若耶溪一样。送走了三月的春雨,溪水潺潺流淌,仿佛带着一溪的落花。寒冷渐渐消退,风也显得无力,天气晴朗温暖,万物都焕发出光彩。什么时候才能洗净兵甲,让我在白云缭绕的家中安度晚年呢?

注释

形容水石明净、清澈荡漾的样子。;若耶溪,在今浙江绍兴境内,以水清著称。这里用若耶溪来比喻所游之溪,突出溪水的清澈。;温暖,这里指天气晴朗温暖。;兵器和铠甲,常指代战争。这里表达了诗人希望结束战争,过上安宁生活的愿望。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如‘鲤水粼粼绿’,通过对鲤鱼游动的溪水的描绘,展现出一幅清新的画面。‘送春三月雨,流水一溪花’,将春雨与流水、落花相结合,营造出一种清幽的意境。从情感表达上,诗人在描绘美景的同时,流露出对和平生活的向往,以及对战争的厌倦。主题上,通过自然景色的描写,反映出社会的动荡与人们对安宁的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。