雨后邀马君卿
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
寂寂扬雄宅,琴书谁与同
青山过片雨,白日抱残虹
尘榻还堪卧,清樽未可空
相看城郭暮,那忍负秋风
译文 / 白话释义
扬雄的居所寂静冷清,琴和书又能与谁共享呢。青山刚经过一阵雨的洗礼,白日里还环抱着残留的彩虹。布满灰尘的床榻还可以卧躺,清澈的酒樽可不能空着。互相看着城郭已到傍晚时分,怎么忍心辜负这秋风呢。
注释
西汉辞赋家,这里借扬雄宅的寂寥表达自己的处境。;能够,可以。
赏析
从文学手法上看,首联以扬雄宅的寂寂来烘托孤独之感,运用典故,借扬雄的境遇暗示自身的寂寥。颔联描写了雨后的景色,‘过’字生动地写出雨与青山的关系,‘抱’字将白日与残虹拟人化,画面感极强,一静一动,使景色鲜活起来。颈联从景转情,‘尘榻还堪卧’既有对简陋居所的淡然,也有对知音的期待。‘清樽未可空’则是借酒消愁之意。尾联以‘相看城郭暮’点明时间的推移,‘那忍负秋风’则将不忍辜负秋风的情感与对友情的珍惜相融合,含蓄而深沉。在意境营造上,全诗既有寂静冷清的扬雄宅这样的静态意境,又有青山、片雨、白日、残虹这样的动态而绚丽的画面,动静结合。主题思想围绕着孤独寂寞以及对友情的渴望与珍视展开,情感表达细腻而真挚,孤独中又透着对友情和生活的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。