与华景彰游惠山

明 · 马治 · 七言律诗

原文
华陂春水绿漪漪,二月西山雪后时。
旧宅重寻孝子传,新年又赴故人期。
鹤鸣竹日当窗澹,僧定茶烟出阁迟。
我欲同修清净业,泉头来记四贤祠。
译文 / 白话释义

华陂的春水泛起绿色的涟漪,二月里西山雪后的景色宜人。重新寻访有着孝子故事的旧宅,新年又赴老朋友的约会。在有鹤鸣于竹林的日子里,阳光映照窗户光影澹然,僧人入定时茶烟从楼阁缓缓飘出。我想要一同修习清净的佛业,到泉边来记录四贤祠。

注释

形容水波纹连续不断的样子,这里生动地描绘出春水泛起的层层涟漪。;本义为水波摇动的样子,此处形容光影晃动、淡然的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘华陂春水绿漪漪,二月西山雪后时’采用了白描手法,简单勾勒出华陂春水和二月雪后的西山这一画面,一个‘绿漪漪’生动地描绘出春水的动态美,给人以清新之感。颔联‘旧宅重寻孝子传,新年又赴故人期’,通过‘旧宅重寻’和‘新年又赴’的行为描写,表达出对往昔的追念和对友情的重视。颈联‘鹤鸣竹日当窗澹,僧定茶烟出阁迟’意境清幽,鹤鸣、竹日、窗、僧定、茶烟、阁等意象的组合,营造出一种宁静祥和、超凡脱俗的氛围,其中视觉描写与听觉描写相结合,动静相衬,鹤鸣是动,僧定是静,竹日当窗是静,茶烟出阁是动。尾联‘我欲同修清净业,泉头来记四贤祠’点明主旨,表达了诗人想要修习清净之业的愿望,使整首诗在幽远的意境中有了精神上的升华。从情感表达方面,诗中既有对友情的珍视,也有对清幽宁静意境的向往,还有对贤人的崇敬之情。主题思想上体现了对往昔、友情、清净境界和贤人的多重关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。