寓华林寺飓风欲归不果与天藏上人
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
风塘菱荇散,鱼鸟自相亲。
天怒驱神物,途危息老身。
所闻归夜梵,不寐达明晨。
复见东窗里,前身自在人。
译文 / 白话释义
风在池塘中吹起,菱角和荇菜四散,鱼儿和鸟儿自然相互亲近。上天发怒驱赶神奇的事物,路途艰险让我停下疲惫的身躯。听到了归寺的夜中梵音,一夜未眠直到天明。又在东边的窗户里看到,仿佛那是前世自在的人。
注释
菱角和荇菜,都是水生植物,在池塘等水域生长。;梵音,指佛教的音乐。佛教认为梵音可以净化心灵,带来安宁。这里指华林寺的夜中佛事活动所发出的声音。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过对风塘景象的描绘以及自身经历的叙述,营造出一种宁静中又带有波折的氛围。情感表达上,既有对自然景象的欣赏,如‘风塘菱荇散,鱼鸟自相亲’所展现的自然和谐之美,也有因路途艰险而产生的无奈,如‘天怒驱神物,途危息老身’。主题上,或许蕴含着对宁静生活的向往以及在困境中对内心自我的探寻。整首诗语言简洁而富有韵味,以自然之景衬托内心的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。