雨华台
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
昔日讲师何处在,高台犹以雨华名。
有时宝向泥寻得,一片山无草敢生。
落日磬残邻寺闭,晴天牛上废陵耕。
登临不用深怀古,君看钟山几个争。
译文 / 白话释义
往昔讲经说法的高僧如今在哪里呢?这座高台仍然以雨华命名。有时候在泥土里还能寻得宝贝,整座山没有杂草胆敢生长。落日下钟声残响,相邻的寺庙关闭了,晴日里牛在荒废的陵墓上耕种。登上高台不必深深追念古昔,您看看钟山又有几人在争名逐利呢。
注释
指雨华台,为佛教传说中的一个地方。;讲经说法的高僧。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在这里指寺庙里敲磬的声音。qìng;荒废的陵墓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比。首联通过‘昔日’与如今高台仍在的对比,引发对往昔的追忆。颔联‘有时宝向泥寻得,一片山无草敢生’对仗工整,‘宝’与‘草’、‘泥’与‘山’的对应,写出一种独特的景象,且带有一种幽秘之感。颈联‘落日磬残邻寺闭,晴天牛上废陵耕’也是对仗句,通过描写落日下寺庙的残寂和晴天里废陵上的耕种,营造出一种衰败、荒凉的意境。在情感表达方面,既有对往昔事物消逝的感慨,又有一种超脱于怀古伤今之外的淡然,从尾联‘登临不用深怀古’可看出。主题思想上,诗人借雨华台这一具体的古迹,表达了对时光变迁、世事无常的思考,以及对人们争名逐利的一种别样的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。