玉壶秋壁轩

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
幽轩面面俯青寒,云影天光浸壁澜。
苹藻有香生几席,莓苔无地上栏杆。
骚人怯冷山肩耸,酒侣逢秋海量宽。
我是蓬瀛洲上客,题诗合在此中看。
译文 / 白话释义

玉壶秋壁轩,幽静的轩堂各个方向都俯临着清冷的景象,云影和天空的光辉映照在如壁的波澜之上。苹藻发出香气弥漫在几案和坐席之间,莓苔爬满了栏杆以至于地上仿佛没有莓苔了。诗人害怕寒冷而肩膀耸起,酒友们到了秋天酒量变大。我是蓬莱瀛洲仙岛上的客人,题诗就应该在这样的情境下观看。

注释

苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用,这里指生长在轩堂周围的苹藻,用来渲染环境氛围。;青苔。诗中描绘出莓苔长满栏杆的景象,体现出环境的清幽。;狭义为屈原或《楚辞》的作者,广义为诗人,这里指作诗之人。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,诗人自比为蓬瀛洲上客,表达出一种超凡脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽轩面面俯青寒,云影天光浸壁澜’,采用视觉描写,一个‘俯’字生动地写出了轩堂的地势与周边环境的关系,‘浸’字则把云影天光与壁澜之间的交融状态细腻地表现出来,画面感极强。颔联‘苹藻有香生几席,莓苔无地上栏杆’,通过嗅觉和视觉的描写,营造出一种清幽的氛围,‘有香生’与‘无地上’的对仗工整,增添了诗句的美感。颈联‘骚人怯冷山肩耸,酒侣逢秋海量宽’,运用人物的神态和行为描写,‘山肩耸’形象地刻画了骚人畏寒的状态,‘海量宽’则幽默地表现出酒侣在秋天时酒量的变化,对比之中富有生活情趣。从情感表达方面,诗人通过对玉壶秋壁轩的描写,表达出对这里清幽、冷寂环境的喜爱之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅清冷、幽静而又富有诗意的画面,让读者仿佛置身于那座玉壶秋壁轩之中。主题思想上,通过对轩中所见所感的描写,展现出一种对闲适、清幽生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。