渔家傲
宋 · 陈亮 · 词·渔家傲
原文
漠漠平沙初落雁。
黄花浊酒情何限。
红日渐低秋渐晚。
听客劝。
金荷莫诉真珠满。
坐上少年差气岸。
题诗落帽从来惯。
戏马龙山当日燕。
真奇观。
尊前未觉风流远。
译文 / 白话释义
空旷的平沙上刚刚有大雁落下。对着黄花饮浊酒,情思无限。红色的太阳渐渐西沉,秋天已渐渐到了晚期。听客人相劝,不要说酒杯里斟满了美酒。在座的少年意气风发,气度不凡。题诗时像孟嘉落帽那样潇洒自在是向来习惯的事情。像在戏马台、龙山那样重阳节的宴饮一样。真是奇妙的景象。在酒樽之前,还不觉得当年的风流已经远去。
注释
空旷、广漠的样子。;气概,意气。;出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会,风吹落帽而不自觉,形容人潇洒自在。;戏马台,为项羽所筑,常为古人登临游乐之所。这里指代宴饮游乐之处。;龙山在今湖北江陵县西北,晋时桓温曾于重阳日在此宴客。
赏析
这首《渔家傲》在意境上营造出一种秋意渐浓的萧瑟感与席间的意气风发相融合的氛围。开篇描绘出平沙落雁的画面,奠定了一种空旷寂寥的基调,‘漠漠’二字更渲染出这种氛围。写作手法上,先写景后写人,由景及人,过渡自然。在描写人物时,通过‘差气岸’‘题诗落帽从来惯’等词句生动地刻画出少年意气风发、洒脱不羁的形象。情感表达丰富多元,既有面对秋景时的幽情,又有席间少年的豪情,还有对往昔风流的怀恋之情。主题思想上,展现了诗人对当下生活中快意之事的享受,同时也透露出对往昔风流韵事的追念,将个人的情感与秋景、宴饮之事相融合,体现出一种复杂而独特的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。