渔家傲

宋 · 陈师道 · 词·渔家傲

原文
一舸姑苏风雨疾。
吴笺满载红犹湿。
色润朝花光触日。
人未识。
街南小阮应先得。
青入柳条初著色。
溪梅已露春消息。
拟作新词酬帝力。
轻落笔。
黄秦去后无强敌。
译文 / 白话释义

一艘船在姑苏的风雨中疾速前行。吴地的纸张满载着(花朵),红色还带着湿气。颜色润泽如同早晨的花朵光彩与日光相触。人们还未认识(这花的美妙),街南的小阮(此处可理解为有才华的年轻人之类的人)应该先领略到了。柳条刚刚染上青色。溪边的梅花已经透露出春天的讯息。打算写新词来酬谢上天的恩赐。轻轻落笔,自从黄庭坚、秦观之后就没有强大的对手了。

注释

大船;也泛指船,gě;苏州的别称;吴地所产之笺纸。常借指书信,诗笺等;指晋代阮籍之侄阮咸,后泛指侄儿,此处可指代有才华的年轻人;涂上颜色,这里指柳条染上青色,zhuó sè;上天的力量,这里可理解为上天的恩赐;黄庭坚和秦观,北宋著名的文学家

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘一舸姑苏风雨疾。吴笺满载红犹湿。’以景起兴,通过描写在风雨中的船和满载着湿润花朵的纸张,营造出一种灵动而富有画面感的场景。‘色润朝花光触日’一句进一步细致描绘花朵的色泽,使用了视觉描写,让读者仿佛看到那娇艳欲滴的花朵。下阕‘青入柳条初著色。溪梅已露春消息。’从柳条和溪梅入手,描绘出春景,这里采用了典型的以点带面的手法来展现春天的到来。情感表达方面,既有对春天美景的喜爱之情,如对花朵、柳条、溪梅的描写中渗透出的欣喜,也有对自身才华的一种自信,‘拟作新词酬帝力。轻落笔。黄秦去后无强敌。’表达出诗人认为自己在作词方面的才能,有比肩黄庭坚、秦观的自信。在意境营造上,通过风雨中的船、湿红的花朵、初青的柳条、露春消息的溪梅等意象,构建出一种充满生机又带有一丝灵动与神秘的春景意境。主题思想围绕着对春景的感受和对自身文学才华的自信展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。