原文

浪麦风微花雾扫。

痕沙水浅溪桥小。

属玉双双飞杳杳。

山宽绕。

新晴绣得春分晓。

独立无言心事渺。

曾将宇宙思量了。

世变何涯人已老。

休烦恼。

林泉况味终须好。

译文 / 白话释义

轻浪涌动微风轻拂，花上的晨雾渐渐散去。沙岸上留下浅浅痕迹，溪水边的小桥显得窄小。鸀鳿鸟双双飞得高远不见踪迹。青山宽广环绕，新晴的景色如同绣出了春分的破晓之美。独自伫立默默无言，思绪飘向远方。曾经把天地宇宙思考探究过。世间变化没有边际，而人已经老去。不要烦恼了，山林泉水的意趣终究是美好的。

注释

鸟名，即鸀鳿(zhǔ yù)，一种水鸟。；深远、高远不见踪影的样子。；山林与泉石，指隐居之地。；情形和情味。

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。上阕通过描写浪、风、花雾、痕沙、溪桥、属玉鸟等自然景物，勾勒出一幅山水画卷，展现出春分时节清晨清新秀美的景象，如“新晴绣得春分晓”，将新晴后的景色比喻成绣出的美景，生动形象地写出了自然景色的美妙。写作手法上，词中既有细致的景物描写，如白描手法下的景物勾勒，又有情景交融的表现。下阕情感表达则转为深沉的思考与淡淡的惆怅，“独立无言心事渺。曾将宇宙思量了”，写出主人公孤独伫立时内心思绪的浩渺，曾经思考宇宙人生，但面对世变人老的现实又有些无奈。最后又自我宽慰“休烦恼。林泉况味终须好”，有一种从惆怅中解脱回归自然的旷达。主题思想包含了对人生世事的思考、对时光易逝的感慨以及对林泉生活的向往。

主题与意象

写景抒情怅惘旷达思人生叹时光借景抒情

渔家傲