渔家傲

元 · 梵琦 · 诗词

原文
听说西方无量乐
娑婆已悔从前错
佛号自呼还自讷
思量着
惟心净土谁云隔
一贯由来双五百
婴儿谩把空拳吓
拟议不来遭一掴
诸禅客
凡情圣解曾销铄
译文 / 白话释义

听闻西方有那无尽的快乐。在这娑婆世界已经后悔从前的过错。口中念着佛号却又有些结巴。仔细思量着。只有内心的净土谁说会相隔遥远呢。佛法的一贯之道向来是双五百之数。就像婴儿只是空挥着拳头吓唬人。一旦产生思考就会遭到一巴掌。各位禅客们。凡俗的情感和神圣的见解都曾经被消磨掉。

注释

佛教术语,意为堪忍,即此世界的众生安于十恶而不肯出离,为三恶五趣杂会之所。;佛教徒念诵的佛的名号,如阿弥陀佛等,是修行的一种方式。;说话迟钝,不流畅。这里形容念佛号时有些结巴,表现出修行中的一种状态。;佛教语,指一种贯穿始终的教义或修行方法。这里指佛法的一贯之道。;在佛教语境中,常用来比喻修行者最初的纯真状态,此处是说修行者不要被表象所迷惑,如同婴儿空挥拳头。

赏析

这首词在文学手法上,运用了直白的叙述方式,将对西方极乐世界的向往以及自身的感悟直接表达出来,如‘听说西方无量乐’等句,给人以强烈的情感冲击。情感表达上,从对从前错误的悔恨到对内心净土的坚定追求,情感层次丰富且真挚。意境营造上,通过‘娑婆’‘净土’等词汇,营造出了鲜明的对比意境,让读者深刻感受到两种世界的差异。主题思想方面,主要探讨了佛教的理念和修行之道,强调了内心的净化和对佛法的坚守。整首词语言简洁明了,却蕴含着深刻的哲理和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。