原文

听说西方无量乐

乐邦是我心开拓

根阙女人皆不着

谁强弱

一人一朵金莲萼

行树七重珠网络

宝楼风韵金铃铎

天上乐音相间作

须诚悫

返闻自性同先觉

译文 / 白话释义

听说西方有无限的欢乐。极乐世界是我内心开拓的地方。根本不存在女人的概念。谁强谁弱呢？每人一朵金色的莲花萼。行走的树林有七层珍珠编织的网络。宝楼有韵味的金铃在作响。天上的乐音相互交错演奏。必须真诚恳切。返归听闻自己的本性如同先觉者。

注释

指无限的欢乐，在佛教语境中常指西方极乐世界的无尽欢乐。；极乐世界，佛教中所说的西方净土，是修行者向往的圣地。；即根本不存在，佛教中强调超越世俗的观念，此处意为在极乐世界中没有世俗的男女之分等概念。；金色的莲花萼，在佛教传说中，极乐世界的众生会坐在金莲上，象征着纯洁和高贵。；真诚恳切，强调修行者在追求佛法过程中应保持的心态，内心纯净、真诚。

赏析

从文学手法来看，此词运用了想象和夸张的手法，描绘出西方极乐世界的奇幻景象，如‘行树七重珠网络，宝楼风韵金铃铎’，营造出一种神秘而壮观的氛围。情感表达上，表达了对西方极乐世界的向往和追求，以及对真诚、诚恳的强调，体现出一种虔诚的宗教情感。意境营造上，构建了一个超脱世俗的极乐世界，让读者仿佛身临其境，感受到那种宁静、祥和与神圣。主题思想方面，主要围绕着对佛教极乐世界的描绘和对修行者应具备品质的强调，引导人们追求内心的宁静与超脱。

主题与意象

佛教想象神秘虔诚超脱

渔家傲