原文

听说西方无量乐

娑婆自恨身飘泊

注想存心连晦朔

归皇觉

全台接引休忘约

架厦区区同燕雀

成桥渺渺随乌鹊

早晚无常来逼迫

难推却

西游快展摩霄翮

译文 / 白话释义

听闻西方有那无尽的快乐。这娑婆世界只恨自身漂泊无依。心中存念、专注地想着，历经了晦朔的时光。期望回归皇觉。全台都在接引，不要忘记约定。搭建的屋宇渺小如同燕雀。架起的桥梁渺茫如同乌鹊。早晚之间无常之事来逼迫。难以推脱。快快展开西游的凌云翅膀。

注释

佛教用语，意为堪忍，即此世界的众生忍受十恶、五阴、众生三毒等诸苦而不肯出离。；晦是农历每月的最后一天，朔是农历每月的第一天。这里指经历了很长的时间。；可能是指佛教中的某个特定概念或场所，具体含义需根据相关佛教教义来确定。；摩霄，意为触及云霄；翮，指鸟的翅膀。摩霄翮即触及云霄的翅膀，比喻远大的志向或能力。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了想象和对比的手法，将西方的无量乐与娑婆世界的漂泊相对比，突出了对西方极乐世界的向往。情感表达上，充满了对解脱漂泊、回归皇觉的渴望，以及对无常逼迫的无奈。意境营造上，描绘出一种迷茫、漂泊又渴望超脱的氛围。主题思想方面，主要表达了对宗教信仰的追求和对超脱世俗的向往。

主题与意象

宗教向往漂泊无奈超脱

渔家傲