原文

听说娑婆无量苦

星分海角船居户

东望扶桑朝日吐

迷洲渚

炮车云起青天雨

卸却云帆停却橹

打头风急鲸鱼舞

滚滚潮声喧万鼓

愁肝腑

遭逢患难谁依怙

译文 / 白话释义

听闻这娑婆世界有无数的痛苦。星星分布在海角，船是人们居住的地方。向东望去，扶桑之地太阳升起并吐出光芒。却迷失在洲渚之间。炮车般的云朵涌起，天空下起了雨。卸下了云帆，停下了船橹。迎面而来的大风很急，鲸鱼在舞动。滚滚的潮声如同万鼓齐鸣。忧愁充斥在肝腑之间。遭遇患难又能依靠谁呢？

注释

佛教用语，意为堪忍，即认为我们所处的世界是充满苦难的，需要人们忍耐和修行。；神话中的东方神树，也代指东方的国家或地区，这里指太阳升起的地方。；古代一种发射石弹的大型战车，这里形容云朵像炮车般涌起，形象地写出了云的壮观和气势。；指逆风，行船时迎面吹来的风，给行船带来很大的困难。；鲸鱼在海中游动的样子，这里用鲸鱼的舞动来衬托风浪的巨大和凶猛。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘炮车云起青天雨’描绘出天空中云朵像炮车般涌起并下雨的壮观景象，极具画面感。情感表达上，通过描写遭遇患难的情境，抒发了诗人内心的忧愁与无助，让人感同身受。意境营造上，营造出一种苍茫、动荡的氛围，‘星分海角’‘东望扶桑’展现出广阔的空间，‘炮车云起’‘滚滚潮声’又增添了气势。主题思想方面，主要表达了对人生苦难和遭遇患难时的无奈与彷徨，具有深刻的现实意义。

主题与意象

写景抒情意境苍凉格律严谨叙事

渔家傲