原文

海角秋高风力骤。

楼台四面山容瘦。

季子貂裘寒欲透。

悬弧昼。

高歌棣萼聊卮酒。

且共追欢宽白首。

清闲赢得身长久。

世上功名翻覆手。

为君寿。

腰间要看悬金斗。

译文 / 白话释义

秋季的海角狂风骤起。楼台四面的山峦显得消瘦。苏秦穿着貂皮大衣还寒冷透骨。（男儿）在生辰之日，高唱兄弟友爱之歌且饮一杯酒。姑且一同追欢作乐以宽慰白发之人。清闲自在能让身体长久安康。世上的功名易手就像翻手掌一样（变化无常）。为君祝寿，（愿君）腰间能佩挂金印。

注释

这里指苏秦，战国时期著名纵横家。；用貂的毛皮制作的衣服，多为富贵者穿着。；古代习俗，家中生男，则于门左挂弓一张，后以‘悬弧’指男子生日。；棣花的萼，喻兄弟。；一杯酒。卮（zhī），古代盛酒的器皿。；金制的酒器，这里代指高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，首句‘海角秋高风力骤’点明时间地点与环境特征，以‘风力骤’勾勒出一种强烈的动态感，渲染出一种萧索的氛围。‘楼台四面山容瘦’运用拟人手法，将山的形态描绘为‘瘦’，赋予山以人的特征，生动地写出秋景的萧瑟。在情感表达方面，既有对世事无常的感慨，如‘世上功名翻覆手’，表达出对功名易变的无奈；又有兄弟之间的友爱之情，‘高歌棣萼聊卮酒’以‘棣萼’指代兄弟之情。在意境营造上，通过秋高、风骤、山瘦等景象构建出一个清冷、萧索的秋日氛围。主题思想则涵盖了对人生境遇、兄弟情谊、功名无常等多方面的思考。整体上，词的风格较为深沉，情感复杂交织。

主题与意象

秋景兄弟情感世事功名叹萧索意生辰乐

渔家傲