原文

天外鹭丝凉到顶

碧玻璃色成千顷

仙侣不来湖梦醒

摇秋影

斜阳红破莲衣暝

二十四鸥烟水迥

一湾旧雨堆笭箵

明日落潮归定准

西风紧

芦中人上渔家艇

译文 / 白话释义

天边的白鹭感觉凉意直达头顶。广阔的湖水呈现出碧玻璃般的颜色。神仙伴侣没有到来，湖中的梦境醒来。摇动着秋影，斜阳的红色映破了莲叶，天色渐暗。二十四只鸥鸟在浩渺烟水间，远处一湾旧地雨水积在鱼篓旁。明日落潮的时间肯定很准。西风紧吹，藏在芦苇中的人登上渔家的小艇。

注释

即白鹭，一种水鸟，羽毛白色，腿很长，捕食鱼虾等。；一种盛鱼的竹器。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造画面感，如‘天外鹭丝’‘碧玻璃色’等，这些意象叠加，勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的湖景图。在情感表达方面，整体格调略显清冷孤寂，‘仙侣不来湖梦醒’流露出一种期盼落空后的寂寥。在意境营造上，通过对自然景物如鹭丝、湖水、鸥鸟、斜阳、芦苇等的描写，营造出一种空灵而又有些落寞的意境。主题思想上，可能是借景抒情，表达了一种等待无果后的失落以及对自然宁静生活的一种复杂情感。词中动静结合，像‘摇秋影’是动景，‘碧玻璃色成千顷’是静景，相互映衬，增强了画面的生动感。

主题与意象

写景孤寂借景抒情动静结合清冷落寞

渔家傲