渔家傲
宋 · 杨无咎 · 词·渔家傲
原文
菊暗枯秋已满。
枨黄橘绿冬初暖。
草草杯盘成小宴。
殷勤劝。
尊前莫遣霞觞浅。
两鬓从教霜点半。
人生最要长为伴。
举洒岂徒称寿算。
深深愿。
来年更看门风换。
译文 / 白话释义
菊花黯淡枯萎，秋天已经到了尽头。橙黄橘绿之时，初冬的天气初显暖和。简单地摆上杯盘，成就一个小小的宴席。热情恳切地劝酒，在酒杯之前不要让酒杯中的酒太少。两边的鬓发任凭它被霜雪染白一半。人生最重要的是长久相伴。举杯哪里只是为了祝贺长寿呢。怀着深深的愿望，希望来年更能看到家族风尚的改变。
注释
木柱，这里指橙子，读音为chéng；酒杯，因酒色如霞得名；任凭、听任；寿命，寿数；家族的风气、风尚
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写秋末冬初的景色‘菊暗枯秋已满。枨黄橘绿冬初暖’，运用了以景衬情的手法，借景引出下文的宴会场景。在情感表达方面，‘殷勤劝。尊前莫遣霞觞浅’表现出宴会上主人的热情好客，以及主宾之间欢快的氛围。‘两鬓从教霜点半。人生最要长为伴’一句则体现出对人生的感慨，感叹时光流逝，同时又强调相伴的重要性，蕴含着对亲情、友情或者爱情的珍视。在意境营造上，秋菊、橙橘等景象构建出一种略带萧索又不失温暖的画面。主题思想围绕着人生的感悟、人际交往中的情感需求以及对未来的期待展开，整体风格较为质朴、平和，体现出一种贴近生活的人生智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。