原文

事事无心闲散惯。

有时独坐溪桥畔。

雨密波平鱼曼衍。

鱼曼衍。

轮轻钓细随风卷。

忆昔故人为侣伴。

而今怎奈成疏间。

水远山长无计见。

无计见。

投竿顿觉肠千断。

译文 / 白话释义

每件事都不放在心上，懒散闲适惯了。有时候独自坐在溪流的桥边。雨丝细密，水波平静，鱼儿在水中四处游动。鱼儿四处游动啊，车轮轻快，钓丝纤细，随风飘卷。回忆从前以故人为伴侣，而如今无奈地变得疏远了。山高水长没有办法相见。没有办法相见啊，扔掉钓竿顿时觉得愁肠寸断。

注释

连绵不绝，这里形容鱼游来游去的样子。；疏远，隔阂。；扔掉钓竿。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了白描手法，简单勾勒出一个闲散之人独坐溪桥垂钓的画面，如“事事无心闲散惯。有时独坐溪桥畔”，简洁而生动地描绘出人物的状态。词的下阕采用对比手法，将往昔与故人相伴和如今的疏远作对比，如“忆昔故人为侣伴。而今怎奈成疏间”，鲜明地突出了今昔的落差。在情感表达上，词人通过下阕的今昔对比，抒发了对故人的思念以及因与故人疏远而产生的惆怅和痛苦之情，从“投竿顿觉肠千断”能深刻感受到这种强烈的情感。在意境营造方面，上阕营造出一种闲适、静谧的溪边垂钓意境，下阕则转为孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着对故人的思念与今昔境遇的感怀展开。

主题与意象

思念故人今昔对比闲适垂钓孤寂落寞抒情白描手法

渔家傲