渔家傲

宋 · 晏殊 · 词·渔家傲

原文
幽鹭慢来窥品格。
双鱼岂解传消息。
绿柄嫩香频采摘。
心似织。
条条不断谁牵役。
粉泪暗和清露滴。
罗衣染尽秋江色。
对面不言情脉脉。
烟水隔。
无人说似长相忆。
译文 / 白话释义

幽静的鹭鸶缓缓飞来窥探(荷花的)品格。双鱼哪里懂得传递消息。绿色的荷柄、鲜嫩的荷花频频被采摘。心情如同织布时的梭子往来穿梭,那缕缕不断的思绪又是被谁牵引役使呢?粉泪暗暗地和着清露一起滴下。罗衣仿佛被秋天江水的颜色染遍。面对面却不言语,饱含深情默默无语。烟雾笼罩着江水相隔,没有人能诉说这长久的思念。

注释

暗中察看,这里是拟人化的用法,kuī;哪里懂得,岂,表示反问;解,懂得、明白;牵拉役使,这里指被某种情绪所控制;默默地用眼神或行动表达情意,mò mò

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人、比喻等手法。如‘幽鹭慢来窥品格’将幽鹭拟人化,赋予其‘窥品格’的人类行为,生动地描绘出鹭鸶在荷塘的姿态,同时暗示出所写之物具有某种高洁的品格;‘心似织’把思绪比作织布,形象地表现出内心的烦乱与纠结。在情感表达方面,词中蕴含着深沉的哀怨与思念之情。上阕通过对自然景物的描写,烘托出一种幽寂的氛围,暗喻内心的愁绪。下阕则直接抒发情感,‘粉泪暗和清露滴’生动地写出女子流泪的悲切之态,‘对面不言情脉脉。烟水隔。无人说似长相忆’描绘出有情人不能相聚,只能默默含情相对,中间隔着烟水,思念之情无法诉说的惆怅。在意境营造上,通过描绘幽鹭、双鱼、绿柄嫩香的荷花等景象,构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,主要表现了女子对远方情人的思念与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。