原文

嫩绿堪裁红欲绽。

蜻蜓点水鱼游畔。

一霎雨声香四散。

风飐乱。

高低掩映千千万。

总是凋零终有恨。

能无眼下生留恋。

何似折来妆粉面。

勤看玩。

胜如落尽秋江岸。

译文 / 白话释义

嫩绿的枝叶鲜嫩得可以裁剪，红花即将绽放。蜻蜓在水面轻轻点水，鱼儿在池畔游弋。一阵雨声过后，花香四处飘散。风摇曳着花枝，高高低低的花枝相互掩映着千千万万。花朵总是会凋零，终究会有遗憾。怎能不在眼前心生留恋之情呢？不如折下花枝来装饰面容。勤加赏玩，这可比花朵在秋天的江岸落尽要好得多。

注释

堪，能够，可以；裁，裁剪。这里形容嫩绿的枝叶鲜嫩的程度。；zhǎn，风吹物使其颤动。；相互遮掩而且又映照衬托。；观赏玩味。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法。上阕通过对‘嫩绿’‘红欲绽’‘蜻蜓点水’‘鱼游畔’等景象的描绘，勾勒出一幅充满生机的春夏之景，从视觉角度入手，动静结合，如‘蜻蜓点水’是动态，‘嫩绿堪裁’是静态。‘一霎雨声香四散’又从嗅觉角度增添了画面的丰富性。下阕则转为抒情，由花的凋零会有恨，引出对眼前之花应珍惜赏玩的情感。在情感表达方面，既有对美好事物即将消逝的惋惜之情，又有及时行乐、珍惜当下的情怀。在意境营造上，上阕营造出清新、活泼、充满生机的春夏意境，下阕则在这种生机中掺入了淡淡的惆怅。主题思想围绕着对自然景象的观赏与珍惜展开，感叹美好事物的短暂，表达出要珍惜眼前美好的情感。

主题与意象

惜春景写景抒情动静结合感时伤逝珍惜当下清新意境

渔家傲