原文

粉笔丹青描未得。

金针彩线功难敌。

谁傍暗香轻采摘。

风淅淅。

船头触散双㶉????。

夜雨染成天水碧。

朝阳借出胭脂色。

欲落又开人共惜。

秋气逼。

盘中已见新莲菂。

译文 / 白话释义

用粉笔和丹青都难以描绘（出它的美）。金针彩线的功夫也难以与之匹敌。是谁依傍着暗香轻轻采摘（它）呢？风淅淅作响。船头触散了成双的㶉鶒。夜雨将它染成了像天水一样的碧色。朝阳又借出胭脂般的颜色（给它）。（花朵）欲落又开让人共同怜惜。秋气逼近。盘中已经能看到新鲜的莲子了。

注释

一种水鸟，xī chì；莲子，dì

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对比衬托。如“粉笔丹青描未得。金针彩线功难敌”，通过与粉笔丹青的描绘、金针彩线的工艺对比，衬托出所描写对象的美妙非凡。在意境营造方面，词中描绘了诸如“船头触散双㶉鶒”这样富有动态感的画面，还有“夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色”等充满诗意色彩的描写，营造出一种清新而灵动的意境。情感表达上，“欲落又开人共惜”直接表达出对事物的怜惜之情。主题思想上，通过对事物形象、色彩以及其经历的描写，表达出对美好事物的喜爱与珍视。词中既有自然景象的描写，又融入了人的情感，二者相互交融，给人以美的享受。

主题与意象

状物清新惜物色彩描写动静结合抒情

渔家傲