原文

罨画溪边停彩舫。

仙娥绣被呈新样。

飒飒风声来一饷。

愁四望。

残红片片随波浪。

琼脸丽人青步障。

风牵一袖低相向。

应有锦鳞闲倚傍。

秋水上。

时时绿柄轻摇扬。

译文 / 白话释义

在罨画溪边停靠着彩绘的小船。仙女般的佳人绣被呈现出新的花样。一阵子飒飒的风声吹来。忧愁地四处眺望，残败的红花一片片随着波浪漂流。面容姣好的美人用青色的步障遮挡，风吹动着衣袖低低地飘动着相互面对。应该有美丽的鱼儿悠闲地依偎在旁边。秋水之上，不时有绿色的叶柄轻轻摇荡。

注释

色彩鲜明的绘画。罨（yǎn）；装饰华丽的游船。；仙女，这里指美丽的女子。；一会儿。饷（xiǎng）；美丽的面容。；用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。；鱼的美称。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带忧愁又富有画面感的氛围。溪边停着彩舫，佳人在其中，这本是一幅美好的画面，但残红随波、四望生愁又增添了惆怅之感。在写作手法上，词人通过视觉描写，如‘罨画溪边停彩舫。仙娥绣被呈新样’描绘出溪边停靠的彩船和船上精美的绣被，展现出一幅艳丽的画面；‘残红片片随波浪’则是用残红的景象来烘托忧愁的情绪，以景衬情。情感表达上，既有对美好事物的描绘中流露出的一丝愉悦，又有着难以言说的愁绪。主题思想上，可能是词人借景抒情，通过描绘溪边的景色与佳人的活动，表达出内心复杂的情感，或许是对时光易逝、美好难留的感慨。词中的人物与景色相互映衬，使画面更加生动。

主题与意象

写景抒情愁绪画面感借景抒情佳人水边

渔家傲