原文

宿蕊斗攒金粉闹。

青房暗结蜂儿小。

敛面似啼开似笑。

天与貌。

人间不是铅华少。

叶软香清无限好。

风头日脚干催老。

待得玉京仙子到。

凭向道。

红颜只合长年少。

译文 / 白话释义

残留的花蕊聚在一起，金黄色的花粉像是在喧闹。莲蓬在暗处结出了小小的莲子。莲蓬的表面像是啼哭又像是含笑。这是上天赋予的容貌，人间并不是缺少脂粉铅华。荷叶柔软，香气清幽无比美好。风的吹拂和阳光的照射加速它的老去。等到天上的仙女到来时，凭借这个向她诉说，美丽的容颜只应该永远年轻。

注释

残留的花蕊。宿，残留的；蕊，花蕊。；凑聚。斗，通‘陡’，突然，这里有簇拥的意思。攒，聚集。；金黄色的花粉。；这里指莲蓬。因其为绿色，故称青房。；道家称天帝所居之处。这里代指天上。；仙女。；年轻美丽的容颜。

赏析

这首词在意境上营造出一种对美好事物易逝的感喟。词的上阕通过描写宿蕊、青房（莲蓬）的形态，‘宿蕊斗攒金粉闹’中一个‘闹’字生动地写出了花蕊花粉簇拥的热闹景象，运用了拟人的手法，将静态的花蕊写得富有生机；‘敛面似啼开似笑’把莲蓬拟人化，赋予其似人般的神态。下阕以荷叶为描写对象，‘叶软香清无限好’写出荷叶的美好状态，而‘风头日脚干催老’则急转直下，在美好的景象中突然引入衰败的因素，形成鲜明对比，烘托出一种无奈的情绪。在情感表达上，词人借对植物的描写，委婉地表达了对青春易逝、美好难留的哀伤之情，主题思想围绕着对美好事物难以长久的感叹展开。

主题与意象

咏物感怀拟人对比伤逝抒情

渔家傲