原文

辛苦移家聊处静。

扫除花径歌声趁。

也学维摩闲示病。

迂疏甚。

松风两耳和衣枕。

颇倦扶筇寻捷径。

东墙蔼蔼红香盛。

少待摇人波自定。

蓬壶近。

且呼白鹤招韩令。

译文 / 白话释义

辛辛苦苦地搬家不过是为了寻找一处安静之地。清扫花径时趁着歌声的节拍。也学学维摩诘故意装病。实在是迂阔疏懒。松间风声在耳边回响，和衣而卧枕着枕头。很是疲倦拄着筇竹杖去寻找捷径。东边的墙下繁花盛开香气浓郁。稍作等待，风停了水面自然平静。仙境近在眼前。且呼唤白鹤招来韩湘子。

注释

搬家；迁徙住所。；姑且，暂且。；追逐；赶。这里可理解为伴随着。；维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。；迂阔、疏懒。；qióng，一种竹子，可以做手杖。；形容草木茂盛的样子。；即蓬莱，古代传说中的海中仙山。；韩湘子，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘也学维摩闲示病’一句，维摩诘示病是佛教典故，增添了词的文化内涵和深邃感。在情感表达方面，词人表现出一种对闲适、宁静生活的向往，同时又透着一种慵懒、疏放的情绪。在意境营造上，通过描写移家处的‘花径’‘松风’以及‘东墙蔼蔼红香盛’等景象，构建出一种清幽、静谧且充满自然生机的意境。主题思想上，反映了词人想要摆脱尘世纷扰，追求一种近似于仙境般自在生活的愿望。整体词风洒脱，有一种隐士的情怀。

主题与意象

闲适用典清幽向往疏懒隐逸宁静

渔家傲