原文

鉴水稽山尘不染。

归来贺老身强健。

有客跨鲸游汗漫。

留羽扇。

玉船取酒青鸾劝。

莫恨飞花容易散。

仙家风味何曾减。

春色一壶丹九转。

堪为伴。

雕粱幸有轻盈燕。

译文 / 白话释义

鉴湖和会稽山一尘不染。贺知章年老归来时身体还很健朗。有客人像骑着鲸鱼遨游在无边的天际。留下羽扇。用玉船盛酒还有青鸾相劝饮。不要怨恨飞花轻易飘散。仙人的情致何曾减少。一壶春色，炼丹九转。足可作为伙伴。值得庆幸的是雕梁之上有轻盈的燕子。

注释

jī，山名，会稽山，在今浙江绍兴。；hàn màn，广大、漫无边际，这里指无边的天际。出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’；传说中凤凰一类的神鸟，常被视为信使。；指道家炼丹，反复烧炼。九转表示多次。；雕花的屋梁。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘鉴水稽山尘不染’描绘出一幅清新洁净的山水画卷，运用白描手法勾勒出鉴湖和会稽山的纯净，奠定了全诗空灵、清幽的基调。‘有客跨鲸游汗漫’则运用了神话传说的典故，增添了奇幻的色彩。情感表达上，诗人通过描写贺知章归来身强健等内容，表达出一种闲适、洒脱之情，对仙人般生活的向往。在意境营造方面，诗中既有山水的清幽意境，又有仙人生活的奇幻意境，二者相互交融。主题思想上，体现了对超凡脱俗生活的向往，对自然纯净之美的欣赏，以及对闲适自在生活的追求。诗中的意象如飞花、青鸾、燕子等都为营造意境、表达情感起到了很好的作用。

主题与意象

闲适写景用典向往洒脱清幽

渔家傲