渔家傲·访华雪岩不遇

元 · 许有壬 · 诗词

原文
水落寒林山骨瘦。湘江风细波纹皱。何处携琴何处酒。惆怅久。乱鸦啼断烟中柳。
茅屋萧萧连瓮牖。半檐寒旭闲清昼。归路梅花香满袖。诗未就。青山笑我云回首。
译文 / 白话释义

水流退去,寒冷的树林中,山峦的骨架显得更加瘦削。湘江的微风轻柔,水面上泛起细细的波纹。不知道在哪里携带着琴,在哪里饮着酒。心中长久地感到惆怅。纷乱的乌鸦啼叫声在烟雾中的柳树上断绝。简陋的茅屋连着用破瓮做的窗户。半檐下,寒冷的旭日悠闲地照着这清静的白昼。回家的路上,梅花的香气沾满了衣袖。诗还没有写成。青山仿佛在嘲笑我,云朵也回过头来。

注释

寒冷季节的树林,通常用来描绘秋冬时节树木凋零、萧索的景象。;长江支流,湖南最大河流,流经湖南多个地区,在文学作品中常被提及,以其独特的自然风光和历史文化而闻名。;用茅草搭建的房屋,一般较为简陋,常出现在乡村或偏远地区,代表着一种质朴、宁静的生活状态。;用破瓮做的窗户,形容居住环境的简陋。瓮,一种陶器,口小肚大;牖,窗户。此词中通过描绘茅屋连瓮牖,突出了居住环境的贫寒。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘水落寒林山骨瘦’,通过‘水落’这一动态与‘山骨瘦’这一静态的对比,生动地描绘出寒林的萧瑟之态,给人以强烈的视觉冲击,此为动静结合。‘湘江风细波纹皱’,以‘风细’衬托‘波纹皱’,细腻地写出了微风拂过湘江水面所泛起的细微涟漪,体现了以动衬静的手法。情感表达上,全词弥漫着一种惆怅之感,‘何处携琴何处酒’‘惆怅久’等词句直接抒发了作者寻访未遇的失落与惆怅。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘水落寒林’‘乱鸦啼断烟中柳’等景象,让读者仿佛身临其境,感受到那份清冷与孤寂。主题思想上,或许是表达了作者在寻访过程中的所遇所感,以及对这种境遇的感慨和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。