渔家傲 甲子秋夜
近代 · 黄祝蕖 · 诗词
原文
秋雨潇潇黄叶乱
碧窗如水罗衾恋
千里家山心一寸
残梦断
夜长不寐愁成阵
几日西风催客燕
驿程久候无归讯
瘦减腰围霜满鬓
寒月近
寄衣不到天涯远
译文 / 白话释义
秋雨淅淅沥沥,黄叶纷纷飘落。碧绿的窗户像水一样,罗制的被子让人眷恋。相隔千里的家乡和山河,心中只有一寸的思念。残断的梦醒来,夜晚漫长难以入睡,忧愁如阵阵波涛。这几日西风催促着客居的燕子离去,在驿站的旅程中长久等待却没有归家的消息。腰围因忧愁而消瘦,霜雪布满了鬓角。寒冷的月亮靠近,寄去的衣服却无法到达那遥远的天涯。
注释
形容雨声急骤或细疏。这里描绘秋雨连绵不断的样子。;丝绸的被子。罗,一种质地轻软的丝织品。衾,被子。;家乡的山水,代指家乡。常用来表达对故乡的思念之情。;驿站的路程。驿,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。这里指游子在旅途中所经过的驿站路程。;腰部的周围,这里借指身体。因忧愁而身体消瘦,腰围变小。
赏析
文学手法方面,整首词运用了情景交融的手法,秋雨、黄叶等景象与内心的忧愁紧密相连,营造出凄凉孤寂的氛围。情感表达上,通过‘愁成阵’‘瘦减腰围霜满鬓’等词句,深刻地表达了游子对家乡的深深思念和羁旅之愁。意境营造上,‘碧窗如水’描绘出窗户的清澈,与秋雨黄叶的凄凉形成鲜明对比,凸显出内心的孤独。主题思想主要围绕游子的思乡之情展开,通过一系列的景物描写和情感抒发,表达了远离家乡的游子在秋夜中的孤独、忧愁和对归家的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。