原文

牙落始惊身已老

形衰不役心犹矫

欲治黄河赍志早

空负抱

掣鳌有策知音渺

王景千年擅工巧

长才自古能伸少

细考其谋何所造

行洼道

分流回注淤沙皎

译文 / 白话释义

牙齿脱落才开始惊觉自己已经衰老。身形衰颓却不被世俗之事所役使，内心依然刚强。想要治理黄河的志向很早就有了。却白白怀有抱负。想要拉住鳌鱼的计策知音却很稀少。王景历经千年擅长精巧的治水之法。有大才能的人自古以来能施展的机会却很少。仔细考察他的谋略是怎样创造出来的。行走在低洼的道路上。让河流分流回注使泥沙变得皎洁。

注释

怀抱着，带着。在这里表示怀着治理黄河的志向。；拉住鳌鱼，比喻有宏大的抱负和非凡的能力。常用来形容有远大志向和卓越才能的人。此词中表达想要治理黄河的宏大志向。；东汉水利家，曾主持治理黄河，成效显著。在词中作为治理黄河的典范被提及。；低洼的道路，这里指黄河治理过程中所经过的地形。形象地描绘了治理黄河的艰难环境。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，如‘形衰不役心犹矫’，以形衰与心矫相对，突出内心的坚韧。情感表达上，通过‘牙落惊老’表达出对时光流逝的感慨，‘欲治黄河赍志早’‘空负抱’则流露出壮志未酬的无奈。意境营造上，描绘了治理黄河的宏大场景，展现出一种广阔的意境。主题思想方面，主要表达了对自身衰老的无奈以及对治理黄河等宏大事业的追求和壮志难酬的感慨。

主题与意象

感慨时光壮志难酬治理黄河对比手法广阔意境

渔家傲 牙落惊老

渔家傲牙落惊老