与贾郡博宿夜话

明 · 何景明 · 五言

原文
世故相纠缠,人生剧如系。
予方值忧艰,子亦念淹滞。
邂逅胡不频,兹岁忽将逝。
苍苍季冬夕,悄悄昆虫闭。
积雪委沙曲,回风薄林际。
繁星烂高寒,明月皓初霁。
闻鸡起中夜,扪虱谈当世。
萧条时事危,寂寞古人计。
天地悲疮痍,江湖愧经济。
怀哉式微诗,泫然出双涕。
译文 / 白话释义

世间的琐事相互纠缠,人生就像被绳索捆绑般紧张。我正处于忧愁艰难之中,你也为仕途淹留停滞而伤怀。偶然相遇为何不频繁些呢,这一年很快就要过去。深冬的夜晚天色苍苍,昆虫都悄悄蛰伏起来。积雪堆积在沙岸弯曲之处,回旋的风逼近树林边际。高寒之处繁星灿烂,初晴之时明月皎洁。半夜听到鸡鸣就起床,边捉虱子边谈论当世之事。时事萧条而危险,古人的谋略也显得寂寞无用。天地之间为满目的疮痍而悲伤,在江湖之中为不能经世济民而惭愧。心中怀着《式微》之诗的感慨,不禁双泪泫然流下。

注释

指有才德者而久不得官职或不得升迁。在这里诗人的朋友为自己仕途不顺而伤怀。;捉虱子,这里形容一种不拘小节、放达的状态,典故出自王猛扪虱谈天下事。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。此处描绘出社会的破败不堪。;经世济民,治理国家,救济百姓。诗人为自己不能做到此而惭愧。;原指国家或世族衰落,也泛指事物由盛而衰。这里诗人借《式微》诗表达自己的感慨。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇以‘世故相纠缠,人生剧如系’直叙人生的复杂与艰难,奠定了全诗压抑的基调。中间‘积雪委沙曲,回风薄林际。繁星烂高寒,明月皓初霁’几句通过描写季冬的雪景、风、繁星和明月等景象,营造出一种寒冷、萧瑟的意境,以景衬情,强化了诗人内心的忧愁。在情感表达方面,诗人表达了多重情感。既有自身处于忧艰境地的哀伤,又有对朋友淹滞的同情。同时,面对时事的萧条危殆,有对现实的忧虑,也有对自己不能经世济民的愧疚。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安以及文人在这种环境下的无奈与痛苦。整首诗意境萧瑟、冷清,充满了对人生、社会的悲叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。