与家明敬

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
后于君学道,实是愧称兄。
岩岫有同适,江湖嗟各行。
殊勋闲料易,俗事偶谈清。
何故疏踪迹,骑牛独到城。
译文 / 白话释义

在你之后学习道艺,实在惭愧称你为兄。山峦峰岫有共同的适意,在江湖中叹息各自远行。特殊的功勋闲暇时容易知晓,世俗之事偶尔谈论起来也显得清新。为什么疏远了彼此的踪迹,骑着牛独自来到这城邑。

注释

山峦峰岫,泛指山峰。在诗中常被用来营造悠远的意境。;江河湖海,泛指四方各地,这里象征着分别后的广阔世界。;特殊的功勋,在诗中是一种虚指,意为特殊的经历或成就。;容易知晓,'料'在这里有推测、知晓的意思,'易'表示容易。

赏析

这首诗在文学手法上,运用对比手法,将自己与家明敬在学道等方面进行对比,突出自己的不足,情感表达真挚而深沉。意境营造上,通过'岩岫'等意象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了对与友人分别后的思念以及对自身学道不足的愧疚之情。从格律上看,对仗工整,如'后于君学道,实是愧称兄'等,体现了律诗的特点。体裁为律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。