余将北征先送同解

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
动地箕风白草干,旗亭歌阕据征鞍。
三冬大雪梁台路,不敢逢君唱苦寒。
译文 / 白话释义

狂风动地吹得白草干枯,在酒楼歌罢便跨上远行的马。深冬的大雪覆盖着梁台之路,不敢在与您相逢时唱出苦寒之曲。

注释

指大风。箕,星宿名,古人认为箕星主风,所以称大风为箕风。;酒楼。古代于酒楼悬旗为标识,故称。;终了,这里指歌曲唱完。què。;远行的马。;可能是一个特定的地名,也可能是泛指有高台建筑的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘动地箕风白草干’通过描写狂风撼动大地,白草干枯的景象,渲染出一种苍凉、萧瑟的氛围,‘动地’一词夸张地表现出风的强劲,为全诗奠定了基调。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有即将北征远行的感慨,又有对友人的一种特殊情感。从意境营造来讲,诗中描绘的是冬季北征途中的景象,如白草、大雪等景象,塑造出寒冷、孤寂的意境。主题思想上,通过描述北征前的景象和内心感受,反映出离别的愁绪以及对前路的不安与担忧。整首诗用词简洁却表意深刻,短短几句就勾勒出一幅独特的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。