御街行

宋 · 曹勋 · 词·御街行

原文
凌寒架雪知春近。
闲探处、如相问。
溪流清浅暮云低,玉蓓横斜风定。
晚枝雀啅,幽姿方展,还映疏篁冷。
镜鸾妆罢明梢嫩。
犹记宜相并。
如今却月别传香,知引何人幽兴。
不堪楼上,昭华吹断,声与愁肠尽。
译文 / 白话释义

冒着严寒,在积雪中就知道春天快要到了。在闲暇探寻之处,如果有人相问。溪流清澈浅缓,傍晚的云朵低垂,如玉的花蕾在风停之后横斜着。傍晚树枝上鸟儿鸣叫,幽美的姿态刚刚展开,还与稀疏寒冷的竹林相互映衬。镜中的鸾鸟梳妆完毕,花枝末梢明亮鲜嫩。还记得适宜相互并列。如今在弯月下别样地散发香气,不知道会引起谁的幽情雅兴。不堪忍受在楼上,美好的音乐声中断,那声音和愁苦的情绪一同消逝。

注释

zhuó,鸟声。;huáng,竹林,泛指竹子。;zhāo huá,古代管乐器名,这里代指音乐。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。词中描绘的寒雪、暮云、疏篁等景象,展现出一个寒冷而宁静的画面,同时玉蓓、嫩梢等又透露出一丝春的气息,寒春交织,形成独特的氛围。写作手法上,词人通过写景来抒情,如‘溪流清浅暮云低,玉蓓横斜风定’,细致地描写自然景物,以景之静来烘托内心的情绪。在情感表达方面,既有对美好事物的怀念,如‘犹记宜相并’,又有如今的孤独和愁绪,‘不堪楼上,昭华吹断,声与愁肠尽’将愁情推向高潮,借乐声的断绝来表达内心的愁苦。主题思想上,可能是借景抒发时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。