御街行
宋 · 晁补之 · 五言
原文
双阙齐紫清,驰道直如线。
煌煌尘内客,相逢不相见。
上有高槐枝,下有清涟漪。
朱栏夹两边,贵者中道驰。
借问煌煌子,中道谁行此。
且复就下论,骢马知杂事。
官卑有常度,那得行同路。
相效良独难,且复东西去。
译文 / 白话释义
皇宫的双阙高耸入紫清仙境,京城的驰道笔直如同丝线。尘世中光彩照人的人们,即使相逢也如同未曾相见。道路上方有高高的槐树枝,下方有清澈的涟漪。红色的栏杆夹在道路两边,尊贵的人在中间的道路上驰骋。请问那些光彩照人的人,中间的道路是谁能走的呢?暂且再从低下的阶层来说,骢马知晓繁杂事务。官职低微有固定的规矩,怎么能够同行一条道路呢。相互效仿实在太难,那就暂且各自东西而去吧。
注释
皇宫门前两边供瞭望的楼,què;天空,这里指皇宫仿佛与仙境相接的高渺之处。;古代供君王行驶车马的道路。;光辉耀眼的样子。;水面波纹,lián yī;青白色相杂的马。;固定的规矩、法度。
赏析
这首诗在意境上,通过描写皇宫前的驰道景象,如双阙、驰道、高槐、清涟漪、朱栏等,营造出一种庄严肃穆又等级分明的氛围。从写作手法来看,先进行细致的环境描写,对驰道周围的事物进行刻画,为后文人物的活动和情感的表达做铺垫。诗中采用了对比手法,如‘煌煌尘内客,相逢不相见’,写出人与人之间看似相近实则疏远的关系;‘贵者中道驰’与‘官卑有常度,那得行同路’对比,鲜明地表现出等级差异。在情感表达方面,流露出一种无奈与自嘲之情,面对森严的等级制度,低微官职者只能接受无法同行的现实。主题思想上,揭示了封建等级制度下不同阶层之间的巨大差异和难以逾越的鸿沟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。