御街行

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
琼枝倚立凝香露
如怨韶光暮
晓莺惊觉玉楼人,一抹翠阴笼树
镜奁愁照,绣帷嫞卷,苦忆关情处
柔丝不系东风住
一霎成歧路
映花门巷梦魂中,恰似玉骢轻去
清明过却,将离开遍,惆怅佳期误
新萍总是风中絮
迢递横塘路
画船回首碧云西,约略茜纱朱户
一奁明镜,数声柔橹,又过长亭树
流云不作无情去
却作留人雨
绿波总是接天涯,春色几分能驻
骊歌易阕,鸾肠禁续,掩袂伤离处
译文 / 白话释义

美玉般的枝条斜倚着,凝聚着清香的露水。仿佛在哀怨美好的时光已经消逝。清晨的黄莺惊醒了高楼中的人,一抹翠绿的树荫笼罩着树木。对着镜子愁眉不展,卷起绣帘,苦苦回忆着那令人动情的地方。柔软的丝线留不住东风的脚步,一瞬间就变成了岔路。在映着花朵的门巷梦境中,就像那玉骢马轻轻地离去。清明已经过去,将要离别,心中充满了惆怅,错过了美好的时光。新生的浮萍总是像风中的柳絮。在遥远的横塘路上。画船回头望去,在碧云的西边,隐约可见那红色的门帘。一面镜子,几声柔和的橹声,又经过了长长的亭树。流动的云彩不会无情地离去,却化作了留人雨。绿色的水波总是连接着天涯,春色能留住几分呢。离别的歌声容易结束,离别的情怀却难以继续,掩着衣袖,在伤离的地方。

注释

传说中的玉树,这里形容枝条像美玉般洁白、晶莹。常用来比喻珍贵美好的事物。;美好的时光,多指春光。这里表达对美好时光消逝的感慨。;镜子匣子,这里指代镜子。镜奁愁照,描绘女子对着镜子愁眉不展的样子,表现出她内心的忧愁。;绣花的帷幕,常用来指代闺房。绣帷嫞卷,卷起绣花的帷幕,营造出一种空旷、冷清的氛围,衬托出人物的孤独与思念。;告别的歌。骊歌易阕,意为离别的歌声容易结束,暗示离别之痛难以消散。

赏析

这首词从多个角度展现了细腻的情感。意境上,通过描绘琼枝、晓莺、翠阴等景物,营造出一种清幽、略带哀怨的氛围,如‘琼枝倚立凝香露。如怨韶光暮’,将时光的流逝与内心的惆怅巧妙融合。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘晓莺惊觉玉楼人’,赋予晓莺以人的动作,生动地表现出清晨的惊醒之感。情感表达上,词人通过对镜愁照、苦忆关情等细节,将内心的思念与惆怅展现得淋漓尽致。主题上,主要围绕离别之情展开,从离别前的回忆到离别时的惆怅,再到离别后的思念,层次分明。整首词语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。