年年不放春闲了。今岁衔杯少。来时柳上浅金黄，归路玉绵吹帽。惜春长似，五陵狂俊，不道朱颜老。
nián nián bù fàng chūn xián le 。 jīn suì xián bēi shǎo 。 lái shí liǔ shàng qiǎn jīn huáng ， guī lù yù mián chuī mào 。 xī chūn zhǎng shì ， wǔ líng kuáng jùn ， bù dào zhū yán lǎo 。
斜烟薄雨青林杳。犹有莺声到。西园红艳绿盘龙，辜负一年春好。锦城乐事，不关愁眼，何似还家早。
xié yān báo yǔ qīng lín yǎo 。 yóu yǒu yīng shēng dào 。 xī yuán hóng yàn lǜ pán lóng ， gū fù yī nián chūn hǎo 。 jǐn chéng lè shì ， bù guān chóu yǎn ， hé shì hái jiā zǎo 。