御街行 其一

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
琼枝倚立凝香露
如怨韶光暮
晓莺惊觉玉楼人,一抹翠阴笼树
镜奁愁照,绣帷嫞卷,苦忆关情处
柔丝不系东风住
一霎成歧路
映花门巷梦魂中,恰似玉骢轻去
清明过却,将离开遍,惆怅佳期误
译文 / 白话释义

琼枝亭亭玉立,凝聚着清香的露珠。仿佛在哀怨着美好的时光已近黄昏。清晨的黄莺惊觉了玉楼上的人,一抹翠绿的树荫笼罩着树木。镜子里的容颜忧愁地映照,绣着花纹的帷帐轻轻地卷起,痛苦地回忆着那牵情的地方。柔软的丝线留不住东风的停留,一瞬间就变成了分岔的道路。在映着花的门巷的梦魂之中,恰似玉骢马轻轻地离去。清明已经过去,将要离别遍地,心中充满了惆怅,错过了美好的佳期。

注释

传说中的仙树,这里形容枝条洁白如玉,美好珍贵。;美好的时光,多指春光。;华丽的楼阁,常用来指代富贵人家的居所或女子的住处。;镜子和梳妆匣子,这里借指女子对自己容颜的关注和忧愁。;绣着花纹的帷幕,常用来营造华丽、细腻的氛围,此处体现女子居住环境的精致。

赏析

此词意境优美,开篇以'琼枝倚立凝香露'描绘出一幅静谧而美好的画面,'凝香露'给琼枝增添了几分清幽之感。'如怨韶光暮'则巧妙地将自然景象与人的情感相融合,营造出哀怨的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如'晓莺惊觉玉楼人',使黄莺仿佛有了人的情感,生动地表现出环境的静谧。情感表达上,通过对镜奁、绣帷等细节的描写,细腻地展现出主人公的忧愁和思念之情。从主题思想来看,主要表达了离别之愁和对美好时光的留恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。