雨霁怀进醇老

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
宿雨洗林扃,开窗晓色清。
池深鱼竞跃,花落鸟频惊。
结友论三益,营居共一城。
风骚真有意,世事久无情。
译文 / 白话释义

一夜的雨洗净了林间的门户,打开窗户看到早晨的景色清朗。池塘幽深鱼儿竞相跳跃,花儿飘落鸟儿频频惊飞。结交朋友探讨三益之事,在同一座城中营建居所。《诗经》和《楚辞》的传统确实有深意,世间的事情长久以来没有感情。

注释

门户;门扇。jiōng;同‘窗’,chuāng;友直、友谅、友多闻,指有益的朋友。出自《论语·季氏》‘益者三友’。;这里指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,代指文学传统。

赏析

从意境上看,首联描绘出雨过天晴后的清新景象,宿雨之后,林扃被洗净,晓色清朗,给人一种澄澈、宁静之感。颔联进一步以动写静,池中的鱼跃、花落惊鸟,动静结合地展现出雨后清晨充满生机的画面。在写作手法上,颔联的描写细腻生动,鱼跃与鸟惊的画面富有画面感。颈联从写景转入抒情叙事,‘结友论三益,营居共一城’体现出诗人对友情和安居生活的向往与重视。尾联则将笔触深入到对世事的感慨,‘风骚真有意,世事久无情’,把文学传统的深意和世事的无情作对比,表达出对文学精神的推崇以及对世事的失望情绪,深化了诗歌的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。