雨霁看东园桃李行溪上进退格

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
药裹关心正腹烦,强排孤闷到东园。
行穿一一三三径,来往红红白白间。
绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁。
村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山。
译文 / 白话释义

药包萦绕心头正心烦腹闷,勉强排解孤独苦闷来到东园。穿行在一条又一条的小路上,在红红白白的桃李花丛中往来。绕着树仰头观看全然看不见(全貌),隔着溪流回头望去繁花多得难以承受。村村都有桃李树,家家都有柳树,脚走酸了的时候就坐下看山。

注释

雨停止,天放晴。jì;药包,药囊。;全,全然。;受不住,承担不了。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗人先叙述自己因身体不适、心情烦闷而到东园排解,接着细致地描写东园中的桃李景色。如‘行穿一一三三径,来往红红白白间’,数字的运用让诗句充满节奏感,同时‘红红白白’这种叠词的使用生动地描绘出桃李花的色彩斑斓。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机的乡村园林春景图,有桃李、柳树,有小径溪流,意境清新自然。情感表达上,开篇写出诗人的烦闷,到东园赏景后,虽然没有明说烦闷是否完全消除,但从对景色的细致描绘中能感受到心情有所舒缓。主题思想围绕着诗人的心绪转换展开,从烦闷到在自然中寻找慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。