余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也

我的祖父归葬在鄮山的墓穴，青山像发簪水像玉玦。时势不同力量丧失被民众共同欺凌，众多的墓旁树木被争相砍伐。回忆当初参加科举考试以实现祖父的愿望，希望能让九泉之下的祖父露出笑颜。哪里知道一别就是五六年，坟冢上没有人来浇洒祭祀的麦饭。可哀啊，这第三首歌啊情感更加悲苦，阴云布满四方秋雨飘飞。

停留，寄居。这里表示诗人停留于秣陵。；地名。；请求退休。；阻碍，限制。；山名，是诗人祖父的归葬之地。；汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里指参加科举考试。；坟墓。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘时殊势失民共欺，宰木千章争斩伐’将往昔的情形和如今时势变化后的状况相对比，写出家族衰败的现状。在情感表达方面，诗人通过描述祖父墓地的遭遇，表达出深深的悲痛与哀伤之情，从对祖父的怀念到家族失势的悲叹，情感层层递进，尤其‘那知一别五六年，冢上无人浇麦饭’一句，将这种家族落寞、祖先被冷落的悲哀表现得十分深刻。在意境营造上，‘青山如簪水如玦’描绘出墓地周围山水的景象，本是美好的画面，却与后文家族的不幸形成鲜明反差，更添凄凉。主题思想围绕着家族的兴衰、对祖先的追念以及对家族现状的悲叹展开，诗人借自身家族的遭遇，反映出世事无常的沧桑之感。