与季申信道自光化复入邓书事
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
孙子白木杖,富子黑油笠。
我独白竹篮,差池复相及。
夕阳桥边画,岸帻归云急。
勿语城中人,从渠慎出入。
译文 / 白话释义
孙子拄着白色的木杖,富子戴着黑色的油笠。我独自提着白竹篮,虽然有所差异但还是到了一起。夕阳下桥边如画,头巾掀起看那归云匆匆。不要告诉城中的人,任他们谨慎地进出吧。
注释
原为参差不齐,这里表示不同、有差异。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。帻,zé。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘孙子白木杖,富子黑油笠。我独白竹篮,差池复相及。’简单勾勒出几个人物的形象特征,包括各自的携带之物,生动而直观。在情感表达方面,一种闲适又略带超脱之感油然而生,诗人关注着这些平凡的人物形象和身边的景物,并没有太多尘世的纷扰之感。在意境营造上,‘夕阳桥边画,岸帻归云急。’描绘出一幅夕阳下桥边的画面,天边归云匆匆,有静谧又有动态之感,营造出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描写人物的行状和眼前的景象,表达出一种远离尘嚣、超脱世俗的心境,同时‘勿语城中人,从渠慎出入。’又似乎暗示出对城中那种忙碌、纷扰生活的一种疏离态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。