与季申信道自光化复入邓书事
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
卖舟作归计,竹篮稳如舟。
雾收青皋湿,行路当春游。
老马不自知,意欲踏九州。
依然还故枥,寂寞壮心休。
译文 / 白话释义
卖掉小船打算回家,竹篮安稳得如同小船。雾气消散后青草地湿漉漉的,走在路上就像在春游。老马没有自知之明,心里还想着踏遍九州大地。最后还是回到原来的马槽,寂寞之中壮志也停歇了。
注释
水边的高地,读音为gāo;马槽
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又有些落寞的氛围。诗的前两句通过‘卖舟作归计,竹篮稳如舟’,用竹篮与舟的类比,写出一种质朴而又新奇的感觉,奠定了一种归途中的平静基调。写作手法上,诗人善于以物喻人,如‘老马不自知,意欲踏九州。依然还故枥,寂寞壮心休’,以老马自喻,老马想踏遍九州却无奈回到故枥,壮志难酬,把自己的境遇和情感寄托在老马身上,生动地表达出诗人内心的无奈与壮志未酬的悲哀。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情绪,既有归途中的闲适感,又透露出壮志未酬的失落感。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及对理想未达成的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。