予旧存一小葫芦,赠兼翁悬之瓠圃,系以小诗,博笑
近代 · 王彦行 · 七言律诗
原文
床头一个闷壶卢,薄相频年尚未枯
齿冷栖皇甘久系,情知濩落幸同符
循名责实道可道,藏器逢时觚不觚
为圃怜君身老矣,《坚瓠》一集续成无
译文 / 白话释义
床头上有一个闷葫芦,这些年它的样子依旧没有枯萎。在困境中忍耐着,长久地被系着,心里明白自己的落魄和它是相符的。按照名称去寻求实际,道理可以说出来,有才能的人遇到时机却不一定能施展。可怜你为了这菜园已经年老了,不知道《坚瓠》这一集能不能继续写成呢?
注释
葫芦的一种称呼,形象地写出葫芦较为封闭、不透气的特点。;这里指葫芦的样子不太好看,带有调侃之意。常用于形容人的容貌或物品的外观不佳。;彷徨不安,形容人在困境中内心的焦躁和不安。;失意潦倒,常用来形容人的境遇不佳,与葫芦长久被系的状态相呼应,暗示作者自身的落魄。;依照名称或名义去寻找实际内容,探讨事物的本质。这里体现了作者对一些道理和现象的思考。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将葫芦赋予了人的‘未枯’‘久系’等情感和状态,生动形象。情感表达上,通过对葫芦的描写,透露出作者自身的栖惶、落魄之感,以及对兼翁的怜悯。意境营造方面,以床头的葫芦为切入点,营造出一种略带寂寥和沧桑的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生境遇的感慨,以及对兼翁的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。