雨霁小饮示曾令

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
岚云送雨一番凉,把酒休言忆故乡。
荔子鲥鱼相伴熟,画船捶鼓下灵羊。
译文 / 白话释义

山间云雾带来一场雨,使天气变得凉爽起来,端起酒杯就不要再说思念故乡的话了。荔枝和鲥鱼一同成熟的时节,画船敲着鼓向下游灵羊(地方)驶去。

注释

雨停止,天晴。jì;山林中的雾气。lán;一种名贵的食用鱼,体侧扁,长可达70厘米,银白色,肉鲜嫩。shí yú;同‘捶’,敲打。chuí;这里可能是一个地名或者特指某个地方。

赏析

从意境上看,诗的首句描绘出雨过天晴、岚云送雨的清新画面,营造出一种凉爽惬意的氛围。写作手法上,诗人开篇以景入情,通过‘岚云送雨一番凉’这种自然景象的描写,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,‘把酒休言忆故乡’一句看似豁达,实则蕴含着深深的思乡之情,诗人强忍着思乡之苦,借酒消愁,让这种情感更加内敛深沉。主题思想围绕着在异地他乡的生活情境展开,通过描写当地的物产(荔子鲥鱼)和民俗(画船搥鼓)来展现当地的风土人情,同时又与思乡之情相互交织。诗人在对眼前景物和生活场景的描绘中,体现出对故乡思念的复杂情感,这种情感不是直白地倾诉,而是通过劝自己不要言说思乡之情侧面烘托出来,别有一番韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。