寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
纱巾竹杖过荒陂,满面东风二月时。
世事纷纷人老易,春阴漠漠絮飞迟。
士衡去国三间屋,子美登台七字诗。
草绕天西青不尽,故园归计入支颐。
译文 / 白话释义
头戴着纱巾,手拄着竹杖走过荒坡,二月的时候,春风满面。世间之事纷繁复杂,人很容易变老,春天的阴云密布,柳絮也迟缓地飞着。陆机离开故国时只有三间屋舍,杜甫登上高台写下七言诗。青草绕着天边一片青色望不到尽头,回归故乡的打算只能放在手托腮帮的沉思之中。
注释
官署,旧时官吏办公的地方(xiè);山坡,斜坡(bēi);陆机,字士衡,西晋文学家;离开故乡或国家;杜甫,字子美,唐代诗人;同‘绕’,环绕(rào);以手托下巴
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘士衡去国三间屋,子美登台七字诗’,引用陆机和杜甫的典故,陆机离开家乡,杜甫登高台作诗,通过典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事无常、人生易老的感慨。‘世事纷纷人老易’直接抒发这种情感,面对纷繁世事,深感时光易逝,人易衰老。在意境营造上,通过描写‘纱巾竹杖过荒陂,满面东风二月时’的画面,荒坡、东风、二月等意象构建出一种略带孤寂又有春之气息的氛围,还有‘春阴漠漠絮飞迟’中春阴、飞絮的描写,给人一种压抑和迟缓的感觉。主题思想上,既有对自身命运的感喟,又有对故乡的思念,像‘草遶天西青不尽,故园归计入支颐’,望着无尽的青草,思念故乡却只能在沉思中计划归乡,表达出思乡而难归的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。