与具氏子书中
宋 · 陈著 · 绝句
原文
柴门任风开闭,茅屋尽日虚闲。
补揍粗茶淡饭,报答流水青山。
译文 / 白话释义
柴门任凭风儿吹开或者关闭,茅屋整天都安闲自在。用简单的粗茶淡饭,来报答这美好的流水青山。
注释
任凭,听凭。;安闲自在。;凑集,这里可理解为简单准备。揍,zòu。;用实际行动来表示感谢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘柴门任风开闭,茅屋尽日虚闲’简单勾勒出一种静谧、闲适的生活场景,没有过多华丽的辞藻修饰,却将乡村生活的质朴展现得淋漓尽致。在情感表达方面,传达出一种安于平淡、对自然山水充满感恩的情感。诗人以‘补揍粗茶淡饭,报答流水青山’,表达了一种知足常乐的心境,虽生活简单,但心怀对自然的敬意与感激。在意境营造上,诗中构建了一个宁静、悠闲的乡村意境,柴门、茅屋、粗茶淡饭与流水青山相融合,充满了田园气息。主题思想围绕着对简单质朴生活的安然享受以及对自然的感恩之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。