与客送仲白葬回登石室

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
绝顶荒寒断客过,偶携之子共扪萝。
纵观天外皆鲸浸,下视城中等蚁窠。
悼友孤怀方濩落,逢僧逆境暂销磨。
夜归剩乞松明火,霜满前山滑处多。
译文 / 白话释义

极其荒僻寒冷的山巅断绝了行人过往,偶然带着友人一起拉着藤萝登山。放眼看去天边都是大海(鲸浸:大海),往下看城中如同蚂蚁窝。悼念友人的孤独情怀正感空落,遇到僧人在这逆境中暂时消减愁绪。夜晚归来多讨些松明火把,只见前山满是寒霜而且路滑之处很多。

注释

攀援葛藤。萝,指藤萝。;指大海。鲸,巨大的水生动物;浸,指海。;蚂蚁窝。螘,同‘蚁’,yǐ;窠,巢穴。;空廓、孤寂的样子。huò luò。;燃以照明的松木。

赏析

在文学手法上,首联‘绝顶荒寒断客过,偶携之子共扪萝’通过描写绝顶的荒寒和人迹罕至,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘扪萝’这一动作描写生动地表现出登山的艰辛与不易。颔联‘纵观天外皆鲸浸,下视城中等螘窠’运用了夸张和对比的手法,将天外的广阔无垠(以鲸浸代指大海)与城中的渺小(螘窠:蚂蚁窝)相对比,意境开阔而又富有层次感,在情感上既表达出面对自然的敬畏,又有对人世渺小的感慨。颈联‘悼友孤怀方濩落,逢僧逆境暂销磨’直接点明悼友的主题,‘孤怀’‘濩落’写出自己悼念友人时孤独落寞的心境,而遇到僧人能暂时消减愁绪,表现出一种无奈中的慰藉。尾联‘夜归剩乞松明火,霜满前山滑处多’以景语作结,描绘出夜归途中满是寒霜且路滑难行的景象,进一步烘托出内心的孤寂和凄冷。整首诗通过登山所见的景色以及悼友的情感线索,表达出诗人对友人逝去的悲痛、自身孤独的感受以及在自然和人事面前的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。