余哭蟾子潮士钟大鸣有诗相宽次韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
彭聃俱未离乎死,况汝孩提未有知。
自昔丈夫怜少子,即今王母惜孙儿。
探环尚记曾游处,建鼓应无再见期。
三纪七挥儿女泪,孰尸寿夭莽难推。
译文 / 白话释义

彭祖和老聃都未能逃脱死亡,何况你还只是个年幼无知的孩子。自古以来大丈夫就疼爱幼子,如今就像王母娘娘痛惜孙儿一样。(回想起)你曾经游玩过的地方(就如同)探环(预示着命运)一般,(而现在)应该再也没有相见的时候了。三十六年中多次挥洒为儿女流下的泪水,谁主宰着寿命长短啊,实在是难以推究。

注释

彭祖和老聃,彭祖传说中是长寿之人,老聃即老子,道家创始人。;幼儿时期。;据《晋书·羊祜传》记载,羊祜五岁时,令乳母取所弄金环,乳母曰:‘汝先无此物。’祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰:‘此吾亡儿所失物也。’因知祜之前身为李氏之子。后以‘探环’借指转世。;古时一种大鼓。这里应是表示一种仪式性的东西,寓意再无相见之时。;十二年为一纪,三纪即三十六年。;尸,主宰的意思。孰尸即谁主宰。;寿命长短。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘彭聃’,彭祖长寿、老聃为道家先圣,以他们都逃不过死亡来映衬孩子早夭的悲痛,增强了情感的深度和诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过‘怜少子’‘惜孙儿’等描述,直白地表达出对孩子早夭的痛惜之情,这种情感真挚而强烈。在意境营造上,诗中‘探环’‘建鼓’等词营造出一种神秘而又哀伤的氛围,仿佛命运的无常笼罩着一切。主题思想围绕着对孩子早夭的悲痛以及对寿命长短不可捉摸的无奈展开,诗人在诗中反复抒发自己的哀伤之情,让读者深刻感受到生命无常带来的悲恸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。