与枯崖悟师
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
振锡归来又许时,苔痕犹污坐禅衣。
是非不定空怀古,惭愧高人蚤见几。
译文 / 白话释义
手持锡杖云游归来又过了许久时间,青苔的痕迹仍然弄脏了打坐参禅的衣服。是是非非不能确定徒然追念古人,心中惭愧有见识高远之人早已察觉事物细微的动向。
注释
锡是锡杖,僧人手持锡杖出行。振锡即僧人持锡杖出行或归来等,这里指归来。;通‘早’,拼音:zǎo。在这里表示早、提前的意思。;察觉事物细微的动向,出自《易·系辞下》‘君子见几而作,不俟终日。’
赏析
在文学手法上,首句‘振锡归来又许时’,‘振锡’是僧人的典型动作意象,通过这一意象点明人物身份是僧人,且‘又许时’点明了时间的跨度,简单的描述中蕴含着时间的沉淀感。‘苔痕犹污坐禅衣’这句描写细致入微,以苔痕染污禅衣这一细节,暗示出悟师的清净修行,同时苔痕这一自然景象的融入,增添了一种静谧、清幽的氛围。在情感表达上,诗人对悟师既有敬重,又有一种自谦之感。敬重在于悟师坐禅的专注,自谦体现在‘惭愧高人蚤见几’,觉得自己在是非判断等方面不如悟师有先见之明。在意境营造上,全诗通过对悟师归来后的状态和自己内心感触的描写,营造出一种略带禅意、清幽且自省的意境。主题思想围绕着对悟师的敬仰,以及由悟师引发的对自身的反省,包括对是非判断能力和对事物洞察力的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。