盂兰盆
宋 · 晏殊 · 五言绝句
原文
红白薇英落,朱黄槿艳残。
家人愁溽暑,计日望盂兰。
译文 / 白话释义
红色白色的蔷薇花已经凋落,朱红和淡黄的木槿花艳丽的色彩也已残败。家里的人正为湿热的暑气发愁,想来是盼望着盂兰盆节(的到来)。
注释
蔷薇花。薇,wēi,蔷薇科部分植物的通称。;木槿,jǐn,一种落叶灌木或小乔木。;夏天潮湿而闷热的气候。溽,rù。;盂兰盆节,yú lán,为佛教的重要节日。
赏析
从文学手法上看,前两句‘红白薇英落,朱黄槿艳残’运用了视觉描写,通过对蔷薇花和木槿花颜色与状态的描写,‘红白’‘朱黄’写出了花的色彩斑斓,‘落’与‘艳残’则点明了花的衰败之态,形成鲜明的对比,以景起兴。在情感表达方面,描绘出一种略带衰败和落寞的景象,后两句点明家人因溽暑而愁,期望盂兰盆节的到来,表现出人们在暑热天气中的烦闷和对盂兰盆节某种解脱或者特殊意义的期待。在意境营造上,前两句的落花残艳营造出一种有些许寂寥、萧索的氛围,后两句的‘愁溽暑’则增添了这种沉闷的感觉。主题思想围绕着季节、家人的情绪和盂兰盆节展开,体现出特定季节里人们的生活状态和对节日的盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。