原文

稳卧

一叶轻舟过

半幅蒲帆波浪乘风破

送君归

掩柴扉

相约暂时同与世人违

译文 / 白话释义

安稳地躺着。一叶轻舟缓缓驶过。半幅蒲草编织的船帆在波浪中乘风破浪前行。送你归家。关上柴门。相约暂且一同与世俗之人相背离。

注释

用蒲草编织的船帆，古时常见的船帆材料之一，给人一种质朴、自然的感觉。；用柴木做的门，常出现在乡村或简陋的居所，代表着一种质朴的生活环境。

赏析

这首词在文学手法上，运用了简洁的白描手法，以‘稳卧’‘过’‘破’等动词，生动地描绘出友人乘船归家的场景，画面感极强。情感表达上，通过送友人归家这一行为，流露出对友人的不舍与关怀，同时也透露出一种对世俗的疏离感。意境营造上，‘一叶轻舟’‘半幅蒲帆’等意象营造出一种清幽、宁静的意境，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对世俗的超脱之意。

主题与意象

送别宁静质朴超脱白描

玉连环影·送友人还家