禹陵

清 · 顾炎武 · 五言

原文
大禹巡南守,相传此地崩。
礼同虞帝陟,神契鼎湖升。
窆石形模古,墟宫世代仍。
探奇疑是穴,考典或言陵。
玉帛千年会,山河一气凭。
御香来敕使,主守付髡僧。
树暗岩云积,苔深壑雨蒸。
鸺鹠呼冢柏,蝙蝠下祠镫。
余烈犹于越,分封并杞鄫。
国诒明德胙,人有霸图称。
往者三光坠,江干一障乘。
投戈降北固,授孑守西兴。
冲主常虚己,谋臣动自矜。
普天皆爵禄,无地使贤能。
合战山回雾,穷追海践冰。
蠡城迷白草,镜沼烂红菱。
樵采冈林遍,弓刀坞壁增。
遗文留仆碣,仄径长荒藤。
望古频搔首,嗟今更抚膺。
会稽山色好,凄恻独攀登。
译文 / 白话释义

大禹到南方巡察,相传在此地逝世。葬礼如同虞舜升天,神灵契合黄帝在鼎湖飞升。下葬的窆石形状古老,禹庙世代留存。探寻奇景怀疑此处是洞穴,考证典籍有人说是陵墓。多年来人们以玉帛祭祀,山河都凭借他的功绩而存在。朝廷派遣使者来焚香祭祀,寺庙却交付给光头僧人看守。树木浓密使山岩上的云彩聚集,深苔之处山谷中的雨气蒸腾。鸺鹠在墓柏上鸣叫,蝙蝠飞下祠中的灯盏。大禹的余威仍在越地,分封之地还有杞国和鄫国。国家因他的美德得以延续福分,人们称他有称霸的谋略。过去日、月、星三光陨落,江岸上有他这一道屏障。放下武器向北固投降,把权力交给人来守卫西兴。君主常常谦虚克己,谋臣却常常自我夸耀。普天下都是追求爵禄之人,没有地方能任用贤能。交战时山间雾气回环,穷追时海边践踏着冰雪。蠡城被白草所迷乱,镜沼中的红菱已经腐烂。山冈树林到处被樵夫砍伐,坞壁中弓刀增加。遗留的文字留在倾倒的石碑上,狭窄的小路长满荒藤。回望古代频频挠头叹息,感叹如今更加抚胸痛惜。会稽山景色美好,我却怀着凄恻之情独自攀登。

注释

下葬时用以悬棺下穴的石碑。;升,登高。这里指帝王之死。;福。此处指国家因美德得以延续福分。;遗留。;一种鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、凄凉又凝重的氛围。诗的开篇通过对大禹陵相关传说的叙述,奠定了一种厚重的历史基调。如‘窆石形模古,墟宫世代仍’描绘出古老的遗物与建筑,历经世代仍留存,让人感受到历史的深远。 在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人先是叙述大禹的事迹、禹陵的景象,如‘探奇疑是穴,考典或言陵’对禹陵的探究,而后在诗的后半部分转为抒发对现实的感慨。在描述大禹的功绩时运用了用典的手法,像‘礼同虞帝陟,神契鼎湖升’引用虞舜和黄帝的典故来类比大禹。 情感表达丰富复杂,既有对大禹功绩的崇敬缅怀,如对大禹相关事迹的叙述体现出对他的敬重;又有对现实的不满与忧虑,像‘普天皆爵禄,无地使贤能’批判当时社会追逐爵禄而不重用贤能的现象。主题思想围绕着对历史人物大禹的缅怀与对现实社会的批判展开,通过古今对比,表达出诗人对现实的深切忧虑和对往昔贤能政治的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。